1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,024 --> 00:01:48,315 Hei. 4 00:01:48,442 --> 00:01:49,399 Nora! 5 00:01:49,527 --> 00:01:50,692 Karen! 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,569 M-ai suflat aseară. 7 00:01:52,696 --> 00:01:54,488 Oh, ți-ar fi plăcut trupa pe care am văzut-o. 8 00:01:54,615 --> 00:01:55,781 Oh. 9 00:01:55,908 --> 00:01:58,533 Nu sunt chiar treaz pentru multe zilele astea, Karen. 10 00:01:58,661 --> 00:02:00,744 Trebuie să ieși a casei. 11 00:02:00,871 --> 00:02:02,079 Ești ca un închis. 12 00:02:02,206 --> 00:02:03,413 Hei, ce sunt faci chiar acum? 13 00:02:03,541 --> 00:02:07,126 Încerc să scriu, dar eu sunt... 14 00:02:07,253 --> 00:02:08,335 blocat. 15 00:02:09,547 --> 00:02:10,294 Presupun că am nevoie doar putina inspiratie. 16 00:02:11,257 --> 00:02:12,881 Nora, Mark era acum trei luni. 17 00:02:13,008 --> 00:02:14,758 Uite, știu ți-a rupt inima, 18 00:02:14,885 --> 00:02:16,552 dar trebuie să te întorci pe blogul tău romantic. 19 00:02:16,679 --> 00:02:18,262 Nu poți păstra fanii Internetului așteaptă. 20 00:02:18,389 --> 00:02:19,513 Știu. 21 00:02:19,640 --> 00:02:21,140 Eu sunt. 22 00:02:22,768 --> 00:02:23,225 Ei bine, sunam să mă plâng despre acest caz de femeie dispărută 23 00:02:24,228 --> 00:02:24,726 -Am fost desemnat, dar... -Nu,nu! 24 00:02:24,853 --> 00:02:25,936 Sunt aici pentru tine. 25 00:02:26,063 --> 00:02:27,646 Cum este viața în tranșee? 26 00:02:27,773 --> 00:02:29,189 Numele femeii este Maureen Gallagher. 27 00:02:29,316 --> 00:02:30,691 Hârtia vrea face o serie intreaga. 28 00:02:30,818 --> 00:02:31,859 Este o bătaie de crimă. 29 00:02:33,028 --> 00:02:33,694 Dacă sângerează, duce, toată chestia aia. 30 00:02:33,821 --> 00:02:35,612 Mm-hmm. 31 00:02:35,739 --> 00:02:36,905 Macabru. 32 00:02:38,200 --> 00:02:39,616 Da, majoritatea articolelor mele ajunge oricum online. 33 00:02:41,203 --> 00:02:41,910 Ei bine, nu e nimic în neregulă cu puțină urmărire online. 34 00:02:42,997 --> 00:02:45,164 Adică, dacă nu ar fi fost blogul meu de dragoste, 35 00:02:45,291 --> 00:02:48,125 poveștile mele cu Cassandra ar fi nu vezi niciodată lumina zilei. 36 00:02:48,252 --> 00:02:49,835 Hei, nu este adevărat! 37 00:02:49,962 --> 00:02:51,753 Vei ateriza o afacere mare de carte, 38 00:02:51,881 --> 00:02:53,964 dar chiar acum vorbim despre mine. 39 00:02:54,091 --> 00:02:55,966 Desigur. Continua. 40 00:02:56,093 --> 00:02:57,759 Îți amintești anul întâi la BU 41 00:02:57,887 --> 00:03:00,429 eu, tu și Scotty, la seminarul de scris al lui Bernstein? 42 00:03:00,556 --> 00:03:02,472 El a fost ca, „Uită de jurnalismul tradițional. 43 00:03:02,600 --> 00:03:04,141 Ziarele au murit!” 44 00:03:04,268 --> 00:03:05,893 -Da. - Pot să spun că avea dreptate. 45 00:03:06,020 --> 00:03:08,353 Barbara mă înnebunește. 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,063 Uneori se simte ca întâlnindu-se cu acea femeie 47 00:03:10,191 --> 00:03:13,609 este ca moartea cu o mie de tăieturi mici de hârtie. 48 00:03:13,736 --> 00:03:15,402 Nu, o mie este prea puțin. 49 00:03:16,822 --> 00:03:19,114 Nora? Nora? 50 00:03:19,241 --> 00:03:20,949 Ce? Da? 51 00:03:21,076 --> 00:03:22,618 Încerc să mă plâng despre prietena mea aici. 52 00:03:22,745 --> 00:03:24,161 - Asculti? -Da. 53 00:03:24,288 --> 00:03:25,913 Ceva despre tăieturile de hârtie. 54 00:03:26,957 --> 00:03:28,916 Pari distras. 55 00:03:29,043 --> 00:03:31,543 Vecinul meu fierbinte s-a întors din nou. 56 00:03:31,670 --> 00:03:33,670 Îl urmărești din nou de la fereastra ta? 57 00:03:33,797 --> 00:03:35,589 Nu, scriu. 58 00:03:37,426 --> 00:03:38,716 Vorbește despre inspirație. 59 00:03:38,844 --> 00:03:40,344 Îți place de el, faci ceva în privința asta. 60 00:03:42,598 --> 00:03:43,764 Vin joi. 61 00:03:43,891 --> 00:03:45,390 Bine, bine, adu vin. 62 00:03:45,517 --> 00:03:46,850 Uh, duh. 63 00:03:46,977 --> 00:03:48,477 Bine. te iubesc. la revedere. 64 00:03:57,529 --> 00:04:00,322 Cassandra se uita des străinul de la fereastra ei. 65 00:04:00,449 --> 00:04:02,741 Puternic, frumos, misterios. 66 00:04:02,868 --> 00:04:03,951 se întrebă ea cum ar fi 67 00:04:04,078 --> 00:04:05,202 să-l cunoască pe străin. 68 00:04:05,329 --> 00:04:06,995 Gândurile i se năpustiră. 69 00:04:07,122 --> 00:04:09,164 A emis o lumină roșie din interiorul ei. 70 00:04:10,542 --> 00:04:13,543 Ea uitase cum s-a simțit inspirația. 71 00:04:13,671 --> 00:04:15,337 Poate acest străin tine cheia? 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,297 Ar putea fi muza ei chiar alături? 73 00:04:41,323 --> 00:04:42,322 Huh. 74 00:05:03,220 --> 00:05:05,345 Cassandra îl privea vin și pleacă, 75 00:05:05,472 --> 00:05:08,473 adesea cu strălucitoare, strălucitoare, noi brunete în mână. 76 00:05:08,600 --> 00:05:10,309 Cassandra era intrigata. 77 00:05:10,436 --> 00:05:13,145 A trăit ascuns în secretul umbrelor. 78 00:05:18,485 --> 00:05:20,861 Ea a fanteziat despre întâlnirea cu străinul, 79 00:05:20,988 --> 00:05:23,238 căci lumina roșie se încălzește. 80 00:06:21,507 --> 00:06:23,632 Străinul a apărut din umbră, 81 00:06:23,759 --> 00:06:25,425 învăluind-o. 82 00:06:25,552 --> 00:06:28,178 Cassandra și-a ținut respirația în timp ce mâinile lui se îndreptau 83 00:06:28,305 --> 00:06:29,513 peste trupul ei. 84 00:06:29,640 --> 00:06:32,099 Se întreba cum atingerea unui străin 85 00:06:32,226 --> 00:06:34,142 ar putea părea atât de familiar. 86 00:06:47,533 --> 00:06:48,907 Bună, Scotty. 87 00:06:49,034 --> 00:06:50,117 Dimineața, somnoros. 88 00:06:50,244 --> 00:06:51,534 Ai dormit? iar pe canapea? 89 00:06:52,704 --> 00:06:55,205 -Mmph. -Da? 90 00:06:55,332 --> 00:06:57,582 Nu poți doar să dai din cap. Ești la telefon, Nora. 91 00:06:57,709 --> 00:06:59,668 Ce vrei, Scotty? E devreme. 92 00:06:59,795 --> 00:07:02,003 Vino să mă cunoști. Eu scriu un articol despre cartofii pentru micul dejun 93 00:07:02,131 --> 00:07:03,547 și am nevoie să cântărești. 94 00:07:03,674 --> 00:07:06,967 Hash browns, bijuterie, tater tots, sau cartofi prăjiți de casă. 95 00:07:07,094 --> 00:07:08,718 Toţi. 96 00:07:08,846 --> 00:07:11,930 Și din moment ce aceasta este muncă, Pot cheltui totul. 97 00:07:12,057 --> 00:07:13,098 Haide, Nora. 98 00:07:13,225 --> 00:07:14,599 Ce zici? 99 00:07:14,726 --> 00:07:16,685 te voi întâlni în 15 minute. 100 00:07:29,283 --> 00:07:30,449 -Hei. -Hei. 101 00:07:37,957 --> 00:07:39,332 Mă bucur că ai ieșit. 102 00:07:39,460 --> 00:07:41,668 într-adevăr. nu am... Nu te-am văzut de săptămâni 103 00:07:41,795 --> 00:07:43,545 - și arăți grozav. -Mulţumesc. 104 00:07:43,672 --> 00:07:45,714 Adică, puțin obosit, dar grozav. 105 00:07:45,841 --> 00:07:47,048 Ce? 106 00:07:47,176 --> 00:07:49,342 Am stat treaz toată noaptea scriind. 107 00:07:49,470 --> 00:07:50,594 -Hm... -Huh? 108 00:07:50,721 --> 00:07:52,387 Am uitat cum a fost a fi inspirat. 109 00:07:52,514 --> 00:07:53,722 Hm. 110 00:07:55,058 --> 00:07:56,016 Ei bine, de aceea scriu despre mâncare, nu despre oameni. 111 00:07:57,144 --> 00:07:57,558 Adică, dă-mi câteva kimchi extra picant 112 00:07:58,854 --> 00:08:00,687 sau un sufleu perfect, și asta e inspirație. 113 00:08:00,814 --> 00:08:03,356 Am un vecin... 114 00:08:03,484 --> 00:08:05,233 -Da? - cine eu... 115 00:08:05,360 --> 00:08:08,028 uneori uneori... 116 00:08:08,155 --> 00:08:10,071 poate... 117 00:08:10,199 --> 00:08:13,116 privesc... prin fereastră. 118 00:08:13,243 --> 00:08:15,243 Nu te-am legat niciodată pentru un Tom care se uită. 119 00:08:15,370 --> 00:08:17,245 nu sunt, ca, explodând telescopul. 120 00:08:17,372 --> 00:08:18,538 Este doar unghiul a cladirilor. 121 00:08:18,665 --> 00:08:19,998 pot vedea în dormitorul lui. 122 00:08:20,125 --> 00:08:21,082 Pervers. 123 00:08:21,210 --> 00:08:22,167 -Nu! -Da. 124 00:08:22,294 --> 00:08:23,585 Este nevinovat. 125 00:08:23,712 --> 00:08:25,295 -De cele mai multe ori. -Bravo ție. 126 00:08:25,422 --> 00:08:27,005 Și Mark era, ce, acum șase luni? 127 00:08:27,132 --> 00:08:28,548 Acum trei luni. 128 00:08:29,927 --> 00:08:32,092 Mark a vrut să facă drumeții traseul Appalachian 129 00:08:32,221 --> 00:08:35,429 și surf Cabo iar eu sunt un homebody 130 00:08:35,557 --> 00:08:37,557 care are nevoie constantă Acces la Wi-Fi. 131 00:08:37,683 --> 00:08:40,101 Nu eram cu adevărat construit pentru a rezista, dar... 132 00:08:40,229 --> 00:08:41,311 Erai prea diferit. 133 00:08:42,563 --> 00:08:43,730 Da, știu. 134 00:08:43,857 --> 00:08:45,732 Dar înapoi la vecinul ăsta a revenit, ca... 135 00:08:45,859 --> 00:08:47,025 Nu! 136 00:08:47,152 --> 00:08:48,193 Nu este asta. 137 00:08:48,320 --> 00:08:50,737 Este... este doar un pic de visare cu ochii deschiși... 138 00:08:50,864 --> 00:08:52,531 despre ochii lui... 139 00:08:52,658 --> 00:08:54,491 si zambetul lui... 140 00:08:54,618 --> 00:08:56,326 -Bine. -si pieptul lui. 141 00:08:56,453 --> 00:08:57,536 Am înțeles, Scotty. 142 00:08:58,747 --> 00:08:59,454 Știu că tind să am un pic de... 143 00:08:59,581 --> 00:09:00,664 imaginație hiperactivă, 144 00:09:00,791 --> 00:09:02,290 dar de când scriu romane de dragoste, 145 00:09:02,417 --> 00:09:03,833 nu cred este un lucru atât de rău. 146 00:09:03,961 --> 00:09:06,962 Nora, te vreau a avea ceva. 147 00:09:07,089 --> 00:09:09,297 Cineva real în viața ta. 148 00:09:09,424 --> 00:09:10,423 La fel si eu. 149 00:09:59,725 --> 00:10:00,849 prost. 150 00:10:02,394 --> 00:10:04,477 Te-ai închis? 151 00:10:05,689 --> 00:10:07,439 Da. 152 00:10:07,566 --> 00:10:08,690 Cred... 153 00:10:08,817 --> 00:10:09,941 Presupun că am plecat cheile mele acolo 154 00:10:10,068 --> 00:10:12,110 și nici măcar nu am telefonul meu. 155 00:10:12,237 --> 00:10:14,070 Oh. Ei bine... 156 00:10:14,197 --> 00:10:15,447 îl poți folosi pe al meu. 157 00:10:15,574 --> 00:10:17,032 Adică, am putea chemați un lăcătuș. 158 00:10:18,493 --> 00:10:20,452 Oh. Da. 159 00:10:20,579 --> 00:10:21,870 Multumesc. 160 00:10:21,997 --> 00:10:23,580 Voi-- Voi aștepta aici. 161 00:10:26,001 --> 00:10:28,001 Sau poți intra daca vrei. 162 00:10:31,548 --> 00:10:32,714 În regulă. 163 00:10:35,552 --> 00:10:37,802 Oh. A spus 40 de minute. 164 00:10:37,929 --> 00:10:39,220 Pentru așteptare. 165 00:10:39,348 --> 00:10:40,680 -Multumesc. -Mm-hmm. 166 00:10:49,358 --> 00:10:52,525 Deci cât timp au am fost vecini? 167 00:10:52,653 --> 00:10:55,904 Hm... vreo doi ani. 168 00:10:56,031 --> 00:10:57,113 A trecut atât de mult? 169 00:10:58,992 --> 00:11:00,116 Mm. 170 00:11:00,243 --> 00:11:01,618 Eu sunt Nora Nichols. 171 00:11:02,996 --> 00:11:04,162 Lucas Wheeler. 172 00:11:04,289 --> 00:11:06,498 -Acum nu mai suntem mai străini. -Corect. 173 00:11:07,626 --> 00:11:09,668 Hm, ești un... un scriitor? 174 00:11:11,296 --> 00:11:14,130 Da. Există o metodă la această nebunie. 175 00:11:16,301 --> 00:11:18,385 Si ce faci? 176 00:11:20,305 --> 00:11:22,180 Ah. Fotograf. 177 00:11:22,307 --> 00:11:23,932 Da. Asta are sens. 178 00:11:24,059 --> 00:11:26,101 De aceea ai plecat tot timpul. 179 00:11:26,228 --> 00:11:27,310 Da. 180 00:11:28,563 --> 00:11:29,062 Sunt trimis la New York mult la misiune. 181 00:11:29,189 --> 00:11:30,105 Oh. 182 00:11:31,149 --> 00:11:31,815 Și ce tragi la New York? 183 00:11:31,942 --> 00:11:33,108 Modă? 184 00:11:33,235 --> 00:11:35,235 Uneori, da. 185 00:11:35,362 --> 00:11:36,903 chiar am avut un client peste noaptea trecută. 186 00:11:37,030 --> 00:11:38,446 Am făcut o filmare de probă. 187 00:11:38,573 --> 00:11:39,614 Oh. 188 00:11:39,741 --> 00:11:41,157 Client. 189 00:11:41,284 --> 00:11:42,325 Hm. 190 00:11:42,452 --> 00:11:43,910 Dvs... 191 00:11:44,037 --> 00:11:45,787 prietenul tău nu în jurul diseară. 192 00:11:46,998 --> 00:11:48,540 Fostul iubit. 193 00:11:48,667 --> 00:11:49,624 Oh. 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,252 Îmi pare rău. 195 00:11:52,379 --> 00:11:53,503 Nu am vrut să... 196 00:11:53,630 --> 00:11:56,297 Nu, e în regulă. 197 00:11:56,425 --> 00:11:58,883 Ce este, uh, ce este genul tău? 198 00:11:59,928 --> 00:12:01,219 Romantism. 199 00:12:01,346 --> 00:12:02,512 În cea mai mare parte. 200 00:12:02,639 --> 00:12:05,473 Știi, fantezie față de realitate. 201 00:12:05,600 --> 00:12:06,516 Oh. 202 00:12:09,354 --> 00:12:11,187 Preferă fantezia. 203 00:12:13,525 --> 00:12:15,066 Cum concentrezi asta? 204 00:12:15,193 --> 00:12:17,569 - Lasă-mă să-ți arăt. -Bine. Îmi pare rău. 205 00:12:17,696 --> 00:12:19,571 Pentru a seta focalizarea, il vrei... 206 00:12:19,698 --> 00:12:21,072 - aproape așa. -O, hei! 207 00:12:21,199 --> 00:12:23,700 -Asa. -Sucară! 208 00:12:23,827 --> 00:12:27,036 Și vezi, de aceea Nu vreau să lucrez la modă pentru totdeauna. 209 00:12:27,164 --> 00:12:29,330 Pentru că e tot despre aparențe. 210 00:12:29,458 --> 00:12:31,958 Asta este opusul de ce iubesc fotografia. 211 00:12:33,295 --> 00:12:35,462 Și de ce să faci iti place fotografia? 212 00:12:36,965 --> 00:12:38,131 Pentru că este o călătorie. 213 00:12:40,010 --> 00:12:41,384 Și tu îl cauți... 214 00:12:43,138 --> 00:12:45,555 acel moment perfect. 215 00:12:45,682 --> 00:12:48,308 Și atunci poți surprinde-l pentru totdeauna. 216 00:12:48,435 --> 00:12:50,477 Încercați să găsiți momentul real 217 00:12:50,604 --> 00:12:53,271 și încerc să-l creez. 218 00:12:53,398 --> 00:12:55,565 Adică, asta e... asta e scrisul. 219 00:12:55,692 --> 00:12:57,817 Tu alegi cuvintele 220 00:12:57,944 --> 00:13:02,572 atât de atent și dă emoțiile personajelor 221 00:13:02,699 --> 00:13:06,367 și creați această lume întreagă. 222 00:13:08,455 --> 00:13:09,496 Hm. 223 00:13:10,499 --> 00:13:12,248 Un moment real. 224 00:13:12,375 --> 00:13:14,542 Îl caut si tu o creezi. 225 00:13:20,091 --> 00:13:21,883 -Oh, la naiba! eu-- -Oh, nahat... 226 00:13:22,010 --> 00:13:24,010 -Oh... - Mă duc spre baie. 227 00:13:24,137 --> 00:13:25,637 -Îmi pare rău. -E în regulă. 228 00:13:30,811 --> 00:13:31,893 Hei. 229 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 -Lucas Wheeler? -Da, asta sunt eu. 230 00:13:34,314 --> 00:13:35,355 Asta e? 231 00:13:38,151 --> 00:13:40,944 Schimba-l sau pentru un nou set de chei? 232 00:13:41,071 --> 00:13:42,904 Am nevoie doar de o cheie. 233 00:13:43,031 --> 00:13:45,949 Străinul a apărut din întuneric. 234 00:13:46,076 --> 00:13:47,617 Aspru lui, putere vulnerabilă 235 00:13:47,744 --> 00:13:49,285 a atras-o mai aproape la lumina rosie. 236 00:13:49,412 --> 00:13:52,539 Au zăbovit, partajarea unui moment încărcat. 237 00:13:52,665 --> 00:13:55,165 Ea se uită la fața lui cu o nouă înțelepciune. 238 00:13:55,293 --> 00:13:57,961 Cassandra era hotărâtă să descopere ceva în el 239 00:13:58,088 --> 00:14:00,004 nimeni nu văzuse vreodată. 240 00:15:20,086 --> 00:15:21,127 Hei! 241 00:15:22,339 --> 00:15:24,839 -Hei! -Multumesc mult pentru fotografie. 242 00:15:24,966 --> 00:15:27,050 Oh da. Plăcerea este de partea mea. 243 00:15:31,556 --> 00:15:32,639 -Ooh. -Uh. 244 00:15:32,766 --> 00:15:33,806 Îmi pare rău. 245 00:15:33,934 --> 00:15:35,642 E în regulă. 246 00:15:36,728 --> 00:15:38,519 Munca ta este atât de frumoasă. 247 00:15:42,817 --> 00:15:45,443 Ei bine... o zi bună. 248 00:15:45,570 --> 00:15:47,028 -Da, si tu. -Bine. 249 00:15:48,156 --> 00:15:49,322 Pa, Nora. 250 00:15:49,449 --> 00:15:50,323 la revedere. 251 00:15:57,207 --> 00:16:00,166 De data asta a fost diferit pentru Cassandra. 252 00:16:00,293 --> 00:16:03,544 Trupul ei era viu, arzător, mulțumit. 253 00:16:06,257 --> 00:16:09,717 Ea a mers înainte, încrezător și în control. 254 00:16:14,516 --> 00:16:15,974 Tocmai în acest moment 255 00:16:16,101 --> 00:16:18,434 Cassandra și-a pus ochii pe ceva nou 256 00:16:19,646 --> 00:16:22,105 și a decis să urmărească această inspirație. 257 00:16:30,824 --> 00:16:31,906 Nora, haide. 258 00:16:32,033 --> 00:16:33,741 Trebuia să mergem acum 10 minute. 259 00:16:33,868 --> 00:16:35,743 Oh! Îmi pare rău pentru sonerie. 260 00:16:35,870 --> 00:16:36,786 Oh, e bine. 261 00:16:36,913 --> 00:16:38,204 Arăți grozav! 262 00:16:38,331 --> 00:16:40,289 -Arati grozav! -Tot ceea ce. 263 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 Și machiajul tău! Atât de frumos. 264 00:16:42,377 --> 00:16:43,751 Și acum ne jucăm jocul complimentului. 265 00:16:45,922 --> 00:16:46,713 -Mașina e aproape aici. -Bine. Îmi pare rău. 266 00:16:47,841 --> 00:16:48,381 Doar că sunt nemișcat adunându-mă. 267 00:16:49,259 --> 00:16:50,008 Scotty era îngrijorat că vei elibera pe cauțiune. 268 00:16:50,135 --> 00:16:51,342 Urăști astfel de lucruri. 269 00:16:51,469 --> 00:16:53,386 Ei bine, este ziua lui. 270 00:16:53,513 --> 00:16:54,512 Oh, nu i-am primit nimic. 271 00:16:54,639 --> 00:16:55,722 Pot să împărtășesc un cadou cu tine? 272 00:16:55,849 --> 00:16:56,723 Da, sigur. 273 00:16:57,767 --> 00:16:59,934 Ce sunt... toate astea? 274 00:17:01,896 --> 00:17:03,855 Bine, am înțeles. 275 00:17:03,982 --> 00:17:05,272 Bună treabă, Lucas. 276 00:17:06,608 --> 00:17:08,192 Oh! Mașina este aici. 277 00:17:08,319 --> 00:17:10,361 Oh! Um, ne întâlnim acolo jos în două minute. 278 00:17:10,488 --> 00:17:11,863 Bine. 279 00:17:11,990 --> 00:17:13,489 Dar îi spui lui Scotty de ce am intarziat. 280 00:17:13,616 --> 00:17:14,615 Bine. 281 00:17:29,215 --> 00:17:30,506 -Hei! -Hei. 282 00:17:30,633 --> 00:17:32,008 Stai în seara asta? 283 00:17:32,135 --> 00:17:33,301 Da, am ceva de lucru. 284 00:17:33,428 --> 00:17:35,428 -Am câteva fotografii a dezvolta. -Oh. 285 00:17:35,555 --> 00:17:36,929 Lumina roșie! 286 00:17:37,057 --> 00:17:39,140 Ce? 287 00:17:39,267 --> 00:17:42,935 Aș vedea uneori o lumină roșie misterioasă 288 00:17:43,063 --> 00:17:45,104 sub ușa ta și mereu m-am întrebat ce a fost. 289 00:17:45,231 --> 00:17:47,190 -Ai o cameră întunecată. - Da. 290 00:17:47,317 --> 00:17:48,649 Vrei să intri înăuntru? 291 00:17:48,777 --> 00:17:51,819 Vezi lumina roșie misterioasă pentru tine? 292 00:17:51,946 --> 00:17:53,780 Am un prieten care așteaptă. 293 00:17:54,991 --> 00:17:56,532 O prietenă. Karen. 294 00:17:57,911 --> 00:17:59,619 Dar ploaia totuși. 295 00:17:59,746 --> 00:18:01,454 Absolut. 296 00:18:01,581 --> 00:18:03,247 -Bine. -Bine. 297 00:18:03,374 --> 00:18:04,874 -Noapte bună. -Da, noapte bună. 298 00:18:11,174 --> 00:18:12,632 Bine, bun, doi pantofi, 299 00:18:12,759 --> 00:18:15,051 este timpul să vărsăm totul bomboana ta de om nou-nouț. 300 00:18:15,178 --> 00:18:16,969 Ce? 301 00:18:17,097 --> 00:18:19,430 Te rog spune-mi că ai terminat ceva la limita x-rated cu acest tip. 302 00:18:19,557 --> 00:18:20,515 Hm... 303 00:18:20,642 --> 00:18:21,849 Cunosc privirea aia. 304 00:18:21,976 --> 00:18:23,684 E strict PG, nu? 305 00:18:23,812 --> 00:18:25,311 am dreptate? 306 00:18:25,438 --> 00:18:28,648 Insist să mergi acasă imediat și te culci cu acel tip. 307 00:18:28,775 --> 00:18:31,275 Eu, sunt beat și de fapt de acord cu ea odată. 308 00:18:31,402 --> 00:18:33,402 Ei bine, trebuie să ai unele vremuri sălbatice. 309 00:18:33,530 --> 00:18:35,363 - Vremuri sălbatice? -Da. 310 00:18:35,490 --> 00:18:38,783 Te-ai întâlnit cu Mark până la urmă facultate și școală de licență. 311 00:18:38,910 --> 00:18:40,284 E timpul pentru tine a face niște greșeli. 312 00:18:42,205 --> 00:18:43,287 Da. 313 00:18:43,414 --> 00:18:44,914 Mai avem nevoie de ceva fotografii pe aici! 314 00:18:45,041 --> 00:18:46,666 -O, nu. Te rog, nu face asta. -Buna ziua?! 315 00:18:46,793 --> 00:18:47,792 Da! 316 00:18:47,919 --> 00:18:49,085 -Da! -Bine, mai faci trei? 317 00:18:50,421 --> 00:18:50,753 Mai multe fotografii va rog! Încă trei lovituri! 318 00:18:50,880 --> 00:18:51,796 Da! Da! 319 00:18:51,923 --> 00:18:53,339 Unul pentru ziua de nastere 320 00:18:53,466 --> 00:18:55,675 și ea se culcă în seara asta! 321 00:18:57,178 --> 00:18:59,387 ♪ Trebuie să mărturisesc ♪ 322 00:19:01,516 --> 00:19:05,101 ♪ Ți-am greșit ♪ 323 00:19:05,228 --> 00:19:07,270 ♪ Și acum ești încâlcit ♪ 324 00:19:07,397 --> 00:19:13,109 ♪ În rețeaua cântecului meu ♪ 325 00:19:14,404 --> 00:19:16,112 ♪ Dragostea este un pariu ♪ 326 00:19:16,239 --> 00:19:20,741 ♪ Când simți cum fac eu ♪ 327 00:19:22,453 --> 00:19:24,620 ♪ Evenimentele sunt în explozie ♪ 328 00:19:24,747 --> 00:19:25,663 Locuri! 329 00:19:25,790 --> 00:19:27,415 -Oh. -Ești rău! 330 00:19:27,542 --> 00:19:29,417 -Da! -Nora, aruncă-l înapoi. 331 00:19:29,544 --> 00:19:30,626 E ziua mea, la naiba. 332 00:19:30,753 --> 00:19:31,836 Ce facem? 333 00:19:31,963 --> 00:19:32,920 Uh-huh. 334 00:20:00,617 --> 00:20:03,910 Hm, și aceasta este aceeași fată in pozele astea? 335 00:20:04,037 --> 00:20:04,994 Da. 336 00:20:06,831 --> 00:20:08,581 Unele dintre cele mai bune lucrări ale mele era cu ea. 337 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 Ea a fost muza ta? 338 00:20:10,668 --> 00:20:12,293 Ea te-a inspirat? 339 00:20:12,420 --> 00:20:13,628 A făcut-o. 340 00:20:21,429 --> 00:20:23,221 Trebuie să-ți spun un secret. 341 00:20:24,724 --> 00:20:25,932 Da? 342 00:20:29,312 --> 00:20:31,896 Te-am urmărit... 343 00:20:32,023 --> 00:20:33,481 prin fereastra mea. 344 00:20:36,069 --> 00:20:37,401 Da? 345 00:20:37,528 --> 00:20:38,444 Da. 346 00:20:44,744 --> 00:20:46,369 Am si eu un secret. 347 00:20:50,124 --> 00:20:52,250 Nu m-am închis saptamana trecuta. 348 00:20:57,590 --> 00:20:59,382 Pot să văd camera întunecată? 349 00:21:00,385 --> 00:21:01,384 Da. 350 00:21:03,554 --> 00:21:05,972 Este motivul ai venit, nu? 351 00:21:06,099 --> 00:21:07,265 Mm-hmm. 352 00:21:12,397 --> 00:21:13,646 Wow. 353 00:21:13,773 --> 00:21:15,314 Hm. 354 00:21:15,441 --> 00:21:16,440 Da. 355 00:21:18,152 --> 00:21:20,528 Deci cheltuiesc cel mai mult din timpul petrecut aici. 356 00:21:20,655 --> 00:21:22,113 Hm. 357 00:21:22,240 --> 00:21:25,574 Pare foarte implicat. 358 00:21:25,702 --> 00:21:27,493 De ce nu trecem pur și simplu în digital? 359 00:21:29,330 --> 00:21:30,955 Îmi place disciplina. 360 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 Textura și compoziția, 361 00:21:34,877 --> 00:21:36,085 expunerea... 362 00:21:37,672 --> 00:21:39,463 Sunt o persoană tactilă. 363 00:21:50,727 --> 00:21:52,810 Ascuțit secret? 364 00:21:52,937 --> 00:21:54,145 Unele dintre preferatele mele. 365 00:21:55,690 --> 00:21:57,523 Este cea mai bună lucrare a mea acolo. 366 00:21:57,650 --> 00:21:58,899 Pot vedea? 367 00:22:00,528 --> 00:22:01,652 Nu încă. 368 00:22:04,574 --> 00:22:06,532 Povestește-mi despre munca ta. 369 00:22:07,827 --> 00:22:10,119 Ce se întâmplă în... 370 00:22:10,246 --> 00:22:11,329 scriere fantezie? 371 00:22:13,958 --> 00:22:15,041 Sex. 372 00:22:17,253 --> 00:22:18,544 Sex nebun. 373 00:22:21,174 --> 00:22:22,173 Multe. 374 00:22:45,615 --> 00:22:49,617 ♪ Ar trebui să plec ♪ 375 00:22:51,037 --> 00:22:54,246 ♪ Dar nu găsesc un motiv ♪ 376 00:22:56,167 --> 00:23:00,586 ♪ Este plăcere sau durere ♪ 377 00:23:02,048 --> 00:23:06,550 ♪ Asta îmi dă acest sentiment ♪ 378 00:23:06,677 --> 00:23:09,553 ♪ Sentiment ♪ 379 00:23:09,680 --> 00:23:14,600 ♪ Se destramă la cusături ♪ 380 00:23:14,727 --> 00:23:20,147 ♪ Emoții dezvăluite dezvăluie toate visele mele ♪ 381 00:23:20,274 --> 00:23:24,318 ♪ Se destramă la cusături ♪ 382 00:23:24,487 --> 00:23:26,946 ♪ Nu spune un cuvânt ♪ 383 00:24:16,456 --> 00:24:17,913 M-am distrat de minune. 384 00:24:52,533 --> 00:24:54,658 Era încălzită de lumina rosie. 385 00:25:07,131 --> 00:25:08,756 S-a ondulat prin corpul ei... 386 00:25:15,431 --> 00:25:16,931 străpungându-i pielea. 387 00:25:20,144 --> 00:25:22,853 Mintea ei pulsa cu entuziasm. 388 00:25:22,980 --> 00:25:25,731 Să fii tânăr, sălbatic și liber. 389 00:25:25,858 --> 00:25:27,608 Și toată lumea primește pus aseară. 390 00:25:27,735 --> 00:25:29,360 - Aici, aici. -Mm. 391 00:25:30,780 --> 00:25:33,239 Nu pot să cred te-ai furișat. 392 00:25:33,366 --> 00:25:34,865 Nu m-am strecurat. 393 00:25:34,992 --> 00:25:36,784 Am avut un fulger de inspirație. 394 00:25:36,911 --> 00:25:38,494 Mm, trebuie să lovesc în timp ce fierul de călcat este fierbinte. 395 00:25:38,621 --> 00:25:39,537 -Da. -Ooh! 396 00:25:39,664 --> 00:25:41,413 Fiare fierbinți. Îmi place asta. 397 00:25:41,541 --> 00:25:42,790 Nora! 398 00:25:42,917 --> 00:25:43,999 Ce te-a intrat? 399 00:25:44,126 --> 00:25:45,751 Nu ai fost asa cu Mark. 400 00:25:45,878 --> 00:25:47,002 Îmi place noua Nora. 401 00:25:47,129 --> 00:25:48,921 Ea preia conducerea. 402 00:25:49,048 --> 00:25:50,089 Este o schimbare frumoasă. 403 00:25:50,216 --> 00:25:51,382 Noua Nora! 404 00:25:51,509 --> 00:25:52,550 Bine. 405 00:25:55,680 --> 00:25:56,887 O să-l mai vezi? 406 00:25:57,014 --> 00:25:58,138 Nu știu. 407 00:25:58,266 --> 00:26:00,099 Adică eu... 408 00:26:00,226 --> 00:26:02,351 Nu sunt pregătit pentru o relație reală. 409 00:26:02,478 --> 00:26:04,645 Nici eu nu sunt bun la sex ocazional. 410 00:26:04,772 --> 00:26:06,564 -Hei, nimeni nu este. -Hmph. 411 00:26:06,691 --> 00:26:08,440 Dar locuiește chiar alături. 412 00:26:08,568 --> 00:26:09,775 Adică, dacă devine ciudat? 413 00:26:09,902 --> 00:26:12,152 Da, dar asta este, ca, fantezia fiecărui tip, 414 00:26:12,280 --> 00:26:14,488 femeia de alături care vrea doar să se pună culcat. 415 00:26:14,615 --> 00:26:16,031 -Da. -Uh-huh? Da? 416 00:26:16,158 --> 00:26:18,534 Dar fii sincer cu ce vrei tu. 417 00:26:18,661 --> 00:26:20,160 Nimic prea grav. 418 00:26:20,288 --> 00:26:22,329 - O doamnă pe străzi... -Dar un ciudat în cearșaf! 419 00:26:22,456 --> 00:26:23,664 Oh da! 420 00:26:25,001 --> 00:26:25,583 Hei, vrea cineva să fiu plus unu în seara asta? 421 00:26:25,710 --> 00:26:26,792 Nu pot. 422 00:26:28,004 --> 00:26:28,460 Trebuie să acopăr o conferință de presă în centrul orașului 423 00:26:29,630 --> 00:26:30,588 despre acea femeie dispărută Maureen Gallagher. 424 00:26:30,715 --> 00:26:32,423 Nora, vrei să te alături? 425 00:26:32,550 --> 00:26:34,425 Am planuri. 426 00:26:34,552 --> 00:26:35,593 A scrie. 427 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 E bine. 428 00:26:36,887 --> 00:26:37,928 Nu, voi zbura singur. 429 00:26:53,613 --> 00:26:54,653 Hm. 430 00:28:04,392 --> 00:28:05,557 Nu, mulțumesc. 431 00:28:25,955 --> 00:28:28,414 Cassandra se înclină mai mult împotriva pernelor, 432 00:28:28,541 --> 00:28:32,710 petrecut, mulțumit, dar totuși curios de străin... 433 00:28:32,837 --> 00:28:34,920 străinul acum în patul ei. 434 00:28:41,846 --> 00:28:43,095 Hei. 435 00:28:43,222 --> 00:28:48,100 ♪ Inimi la perete în seara asta cu tine ♪ 436 00:28:52,982 --> 00:28:55,733 ♪ Timpul face un pas înapoi ♪ 437 00:28:55,860 --> 00:28:58,861 ♪ Dând foc adevărului ♪ 438 00:28:58,988 --> 00:29:00,446 ♪ Dând foc ♪ 439 00:29:03,200 --> 00:29:07,870 ♪ Inimi împotriva iar zidul...♪ 440 00:29:07,997 --> 00:29:09,163 Chestia este... 441 00:29:09,290 --> 00:29:12,249 Nu sunt chiar pregătit pentru ceva... 442 00:29:12,376 --> 00:29:14,042 serios încă. 443 00:29:15,421 --> 00:29:17,087 E în regulă. 444 00:29:17,214 --> 00:29:19,298 Eu doar încerc să, știi, concentrează-te pe mine chiar acum 445 00:29:19,425 --> 00:29:21,258 și vreau să fiu direct despre asta. 446 00:29:21,385 --> 00:29:22,801 Am înțeles. 447 00:29:22,928 --> 00:29:24,636 Nu trebuie vorbește despre asta chiar acum. 448 00:29:24,805 --> 00:29:26,972 ♪ Ține din nou ♪ 449 00:29:27,099 --> 00:29:29,725 ♪ Ținând-o din nou ♪ 450 00:29:29,852 --> 00:29:31,810 ♪ Ține din nou ♪ 451 00:29:31,937 --> 00:29:34,897 ♪ Ținând-o din nou ♪ 452 00:29:35,024 --> 00:29:37,775 ♪ E puțin prea târziu, puțin prea mult ♪ 453 00:29:37,902 --> 00:29:40,027 ♪ Ține din nou ♪ 454 00:29:40,154 --> 00:29:42,905 ♪ E puțin prea târziu, puțin prea mult ♪ 455 00:29:43,032 --> 00:29:44,740 -♪ Ține din nou ♪ - Călătoresc mereu. 456 00:29:44,867 --> 00:29:47,659 - E bine doar să... -♪ Am spus că ești ♪ 457 00:29:47,787 --> 00:29:51,163 -stop. -♪ A spus că ești cea mai mare greșeală a mea ♪ 458 00:29:53,501 --> 00:29:57,628 ♪ Oh, dar tot te-am lăsat să intri ♪ 459 00:29:57,797 --> 00:30:01,340 ♪ Ce mizerie am făcut ♪ 460 00:30:01,467 --> 00:30:03,008 ♪ O mizerie ♪ 461 00:30:03,135 --> 00:30:09,014 ♪ Inimi la perete din nou cu tine ♪ 462 00:30:12,394 --> 00:30:15,562 ♪ Oh, dar mi-am pierdut mințile ♪ 463 00:30:15,689 --> 00:30:19,358 ♪ Și m-am regăsit cu tine ♪ 464 00:30:19,485 --> 00:30:20,692 ♪ M-am găsit ♪ 465 00:30:25,908 --> 00:30:27,115 Mm. 466 00:30:27,243 --> 00:30:29,785 Nu ai înțeles suficient aseară? 467 00:30:29,912 --> 00:30:30,911 Nu. 468 00:30:33,916 --> 00:30:35,374 În plus, acesta ești tu chiar acum 469 00:30:35,501 --> 00:30:36,917 fără nimic de ascuns. 470 00:30:38,212 --> 00:30:39,753 În afară de această pernă. 471 00:30:41,215 --> 00:30:42,464 Aww. 472 00:30:42,591 --> 00:30:43,757 Nu! 473 00:30:43,884 --> 00:30:45,551 Opreste-te! 474 00:30:48,472 --> 00:30:49,680 Alăturați-vă cu mine la duș? 475 00:30:50,975 --> 00:30:52,224 Într-un minut. 476 00:30:55,312 --> 00:30:56,478 Ultimul. 477 00:30:56,605 --> 00:30:58,230 -Bine. -Bine. 478 00:31:54,330 --> 00:31:55,329 Nora? 479 00:31:57,499 --> 00:32:00,292 Venire. 480 00:32:00,419 --> 00:32:02,461 Ce faci prieteni cu beneficii situatie care te trateaza? 481 00:32:04,423 --> 00:32:05,839 Sincer, este cel mai tare. 482 00:32:05,966 --> 00:32:08,258 Luați în considerare vremurile mele sălbatice avut și avut bine. 483 00:32:09,637 --> 00:32:11,428 Deci, el trăiește la înălțime la toate fanteziile tale? 484 00:32:11,555 --> 00:32:12,846 Și apoi unii. 485 00:32:12,973 --> 00:32:14,932 Și în sfârșit primesc undeva cu acest roman. 486 00:32:15,059 --> 00:32:17,392 Poate reușesc în sfârșit să ajung treceți peste cărți electronice și descărcări. 487 00:32:17,519 --> 00:32:19,019 Și am acest contact de publicare. 488 00:32:19,146 --> 00:32:22,022 Margaret Ross, a fost de acord să iau o întâlnire cu mine 489 00:32:22,149 --> 00:32:23,899 după ce a prins vânt dintre urmatorii mei. 490 00:32:24,026 --> 00:32:26,401 Aproape un milion de lecturi și am terminat doar pe jumătate. 491 00:32:26,528 --> 00:32:28,904 Ce? Ești, ca, celebru pe internet. 492 00:32:29,031 --> 00:32:31,031 Ei bine, sau cel puțin Cassandra este. 493 00:32:31,158 --> 00:32:32,407 Sunt atât de mândru de tine! 494 00:32:32,534 --> 00:32:33,951 Ca... 495 00:32:34,078 --> 00:32:36,453 Da, nu stiu! Este... este atât de ușor de data asta. 496 00:32:36,580 --> 00:32:38,246 Tocmai vin cuvintele. 497 00:32:38,374 --> 00:32:39,831 Este pentru că ești scriind despre tine. 498 00:32:39,959 --> 00:32:43,001 Nu, nu sunt. Im... 499 00:32:43,128 --> 00:32:45,837 Eu... doar încerc a scrie ceva sincer. 500 00:33:19,206 --> 00:33:20,664 Margaret ne vede acum. 501 00:33:22,376 --> 00:33:24,209 domnișoară? domnișoara Nichols? 502 00:33:24,336 --> 00:33:27,045 Da, ce? Oh da. 503 00:33:27,172 --> 00:33:28,672 Liftul e pe hol iar la stânga. 504 00:33:28,799 --> 00:33:29,965 Multumesc. Multumesc. 505 00:33:34,430 --> 00:33:36,304 Sincer, Margaret, M-am săturat să văd 506 00:33:36,432 --> 00:33:39,433 femeile surprinse prin propria lor sexualitate. 507 00:33:39,560 --> 00:33:43,228 Undeva pe drum, ne-am convins 508 00:33:43,355 --> 00:33:46,481 că fanteziile feminine sunt mai multe despre ceea ce vor bărbații 509 00:33:46,608 --> 00:33:47,691 decât ceea ce își doresc femeile. 510 00:33:47,818 --> 00:33:49,860 Am pierdut controlul din propriile noastre fantezii, 511 00:33:49,987 --> 00:33:51,153 și trebuie să se schimbe. 512 00:33:51,280 --> 00:33:54,614 Adică, femeile pot fi eroic și nemilos 513 00:33:54,742 --> 00:33:58,702 și curajos și bun, si da, sexual. 514 00:33:58,829 --> 00:34:01,621 Trebuie să încetăm să mai proiectăm aceste idealuri periculoase 515 00:34:01,749 --> 00:34:04,624 de a fi o anumită greutate și privind într-un anumit fel. 516 00:34:04,752 --> 00:34:06,376 Adică nu noi am inventat aceste idealuri 517 00:34:06,503 --> 00:34:08,085 și noi cu siguranță nu-i prețui, 518 00:34:08,213 --> 00:34:09,588 deci de ce am convenit să le trăiesc? 519 00:34:10,924 --> 00:34:11,882 Hm. 520 00:34:13,844 --> 00:34:17,763 Am urmărit cariera ta de ceva vreme, Nora. 521 00:34:17,889 --> 00:34:20,348 Ai destul un urmăritor decent, 522 00:34:20,476 --> 00:34:22,309 multe lecturi, multe acțiuni, 523 00:34:22,436 --> 00:34:25,145 și cărțile tale Cassandra au avut un oarecare succes. 524 00:34:25,272 --> 00:34:26,730 Ei au. 525 00:34:26,857 --> 00:34:28,106 Dar asta... 526 00:34:28,233 --> 00:34:29,858 este proaspăt. 527 00:34:29,985 --> 00:34:32,277 O să am nevoie de tine să scoată totul 528 00:34:32,404 --> 00:34:34,321 blogul tău romantic imediat. 529 00:34:34,489 --> 00:34:36,364 Vom vorbi cu PR, le vom pune afară 530 00:34:36,492 --> 00:34:38,658 un fel de notificare cititorilor tăi spunând că... 531 00:34:38,786 --> 00:34:40,202 Stai, de ce? 532 00:34:40,329 --> 00:34:42,788 Pentru că vreau să public un roman al Cassandrei. 533 00:34:42,915 --> 00:34:46,041 Și nu putem fi oferind acest lucru online gratuit 534 00:34:46,168 --> 00:34:48,043 dacă vrem ca oamenii să-l cumpere. 535 00:34:48,170 --> 00:34:49,710 Margaret, eu... 536 00:34:49,838 --> 00:34:52,255 Felicitări, Nora. 537 00:34:52,382 --> 00:34:54,674 Acest lucru este diferit din cealaltă lucrare a ta. 538 00:34:54,802 --> 00:34:57,219 Acum, vom finaliza afacerea mai întâi evident, 539 00:34:57,346 --> 00:35:00,430 așa că, vă rog, vorbiți cu avocatul dvs. dar văd lucruri mari. 540 00:35:00,557 --> 00:35:02,474 Un turneu național de carte, 541 00:35:02,601 --> 00:35:04,684 poate chiar unele apariții în talk show. 542 00:35:04,812 --> 00:35:05,936 Oh! 543 00:35:06,063 --> 00:35:09,898 Margaret, asta e fantastic. Multumesc. 544 00:35:10,025 --> 00:35:12,609 Când pot avea un proiect final? Două săptămâni? 545 00:35:14,446 --> 00:35:15,612 Două săptămâni? 546 00:35:15,739 --> 00:35:17,489 Avem un gol în programul nostru de publicare, 547 00:35:17,616 --> 00:35:19,282 asa ca o sa am nevoie până la sfârșitul lunii. 548 00:35:21,370 --> 00:35:22,661 Înțeleg. 549 00:35:22,788 --> 00:35:23,954 Știu că este un termen limită foarte strâns, 550 00:35:24,081 --> 00:35:25,622 dar hei, așa merg lucrurile. 551 00:35:29,795 --> 00:35:32,796 Nu am nicio îndoială că voi fi capabil să vă respecte termenul limită. 552 00:35:32,923 --> 00:35:34,256 Bun. 553 00:35:34,383 --> 00:35:35,549 Ei bine... 554 00:35:35,676 --> 00:35:38,343 mai era un lucru. 555 00:35:38,470 --> 00:35:41,596 Va trebui să existe cel puțin o scenă de sclavie. 556 00:35:41,723 --> 00:35:42,931 Oh! 557 00:35:43,058 --> 00:35:44,975 Este foarte intrat chiar acum. 558 00:36:06,623 --> 00:36:07,789 Sunt mândru de tine. 559 00:36:10,377 --> 00:36:11,835 Da, voi fi... 560 00:36:11,962 --> 00:36:15,422 O să scriu fără oprire până când îmi fac termenul limită. 561 00:36:18,218 --> 00:36:19,467 Vei reuși. 562 00:36:21,847 --> 00:36:24,306 Probabil că nu voi avea timp pentru orice altceva. 563 00:36:27,352 --> 00:36:28,435 Ei bine... 564 00:36:29,688 --> 00:36:31,771 nu vreau a fi o distragere a atenției. 565 00:36:35,235 --> 00:36:37,777 Deci, acesta este la revedere pentru o vreme. 566 00:36:40,115 --> 00:36:41,281 Am înțeles. 567 00:37:05,974 --> 00:37:08,683 Ei bine, dacă primești blocul de scriitor, știi unde locuiesc. 568 00:37:30,540 --> 00:37:32,332 Era umflată de plăcere 569 00:37:32,459 --> 00:37:35,252 din adâncul pântecii ei din vârfurile degetelor de la picioare. 570 00:37:35,379 --> 00:37:37,045 Strânsoarea i s-a strâns pe carnea ei 571 00:37:37,172 --> 00:37:39,547 în timp ce unghiile ei se înroșau pe spate. 572 00:39:06,511 --> 00:39:07,886 Mm. 573 00:41:24,774 --> 00:41:26,107 Nu pot dormi, nu? 574 00:41:48,298 --> 00:41:49,923 Și apoi au început să împingă 575 00:41:50,050 --> 00:41:52,425 și pulsand împreună în agonie. 576 00:41:56,348 --> 00:41:57,847 Wow. 577 00:41:57,974 --> 00:41:59,182 O muză pe care o ai acolo. 578 00:41:59,309 --> 00:42:01,184 Mm-hmm. Da, da. 579 00:42:01,311 --> 00:42:03,019 Toate chestiile astea legate, 580 00:42:03,146 --> 00:42:05,396 chiar ai facut asta cu Lucas? 581 00:42:05,524 --> 00:42:06,689 Se spune că scrie ceea ce știi. 582 00:42:07,901 --> 00:42:09,484 Și tu ești, ca, fiind în siguranță, nu? 583 00:42:09,611 --> 00:42:11,945 Da. Îmi dai un prezervativ PSA chiar acum? 584 00:42:12,072 --> 00:42:13,279 Nu, nu. Nu doar atât. 585 00:42:13,406 --> 00:42:15,615 Adică, ești în siguranță pentru că ai încredere în el? 586 00:42:15,742 --> 00:42:17,200 Da, sigur. 587 00:42:17,327 --> 00:42:18,743 Nici măcar nu-l cunoști. 588 00:42:19,788 --> 00:42:22,080 Eu fac în sens biblic. 589 00:42:22,207 --> 00:42:23,581 Corect? 590 00:42:23,708 --> 00:42:25,375 Are un punct, Nora. Adică e vecinul tău, 591 00:42:25,502 --> 00:42:26,876 dar tu nu știi nimic despre viața lui. 592 00:42:27,003 --> 00:42:28,836 Uh, el este fotograf. 593 00:42:28,964 --> 00:42:30,380 I-ai cunoscut prietenii? 594 00:42:30,507 --> 00:42:31,422 Nu. 595 00:42:31,550 --> 00:42:32,715 Unde a crescut? 596 00:42:32,842 --> 00:42:34,008 Nu știu. 597 00:42:35,971 --> 00:42:38,596 Uite, mi-ai spus a avea o aventură fără sfori 598 00:42:38,723 --> 00:42:40,390 cu acest tip, acum sunteți judecați. 599 00:42:40,517 --> 00:42:42,267 Hei, nu. Nu există nicio judecată aici. 600 00:42:42,394 --> 00:42:44,185 Doar îngrijorare ușoară. 601 00:42:44,312 --> 00:42:46,437 - Adică folosești acest tip pentru inspirație... -Nu-l folosesc. 602 00:42:46,565 --> 00:42:48,106 Da, îl folosești, dar e în regulă 603 00:42:48,233 --> 00:42:49,899 atâta timp cât el este pe aceeași pagină. 604 00:42:50,026 --> 00:42:51,901 Uite, nici măcar nu suntem ne-am mai văzut 605 00:42:52,028 --> 00:42:53,820 pentru că am acest termen limită si apoi dupa aceea 606 00:42:53,947 --> 00:42:55,113 probabil un tur de carte. 607 00:42:55,240 --> 00:42:56,281 Ai un sughiot pe gâtul tău. 608 00:42:58,410 --> 00:43:00,243 Am avut blocul de scriitor. 609 00:43:01,871 --> 00:43:03,705 Hei, uite, Nora, știi că te iubim 610 00:43:03,832 --> 00:43:04,914 si meriti să te distrezi. 611 00:43:05,041 --> 00:43:06,374 Doar, știi, fii atent. 612 00:43:08,420 --> 00:43:09,377 Bine. 613 00:43:54,507 --> 00:43:55,423 Buna ziua? 614 00:43:55,550 --> 00:43:56,549 Hei. 615 00:43:56,676 --> 00:43:57,967 Este totul în regulă? 616 00:43:58,094 --> 00:43:59,427 Hei. 617 00:43:59,554 --> 00:44:00,595 Da. 618 00:44:01,765 --> 00:44:04,474 Noaptea trecută a fost uimitoare. 619 00:44:04,601 --> 00:44:05,850 Da, a fost. 620 00:44:07,937 --> 00:44:09,312 Mi-e dor de tine, Nora. 621 00:44:13,109 --> 00:44:14,859 Trebuie să plec, bine? 622 00:44:15,028 --> 00:44:16,903 Bine. Ei bine, sună-mă mai târziu. 623 00:44:17,030 --> 00:44:18,321 Da. 624 00:44:18,448 --> 00:44:19,447 la revedere. 625 00:44:19,574 --> 00:44:20,490 Uh-- 626 00:44:45,058 --> 00:44:46,349 Nora? 627 00:44:46,476 --> 00:44:47,767 Știu că ești acolo. 628 00:45:00,365 --> 00:45:01,698 Lucas. 629 00:45:01,825 --> 00:45:02,907 Hei, Nora. 630 00:45:04,786 --> 00:45:06,994 Am fost invitat la această deschidere a galeriei 631 00:45:07,122 --> 00:45:09,038 și o parte din munca mea va fi acolo. 632 00:45:10,125 --> 00:45:11,249 Te-ai alătura mie? 633 00:45:12,293 --> 00:45:13,334 Oh. 634 00:45:14,963 --> 00:45:16,129 Lucrez. 635 00:45:16,256 --> 00:45:17,422 Haide. 636 00:45:17,549 --> 00:45:18,965 Este... este corect după colţ. 637 00:45:20,135 --> 00:45:22,093 Lucas, chiar nu pot. 638 00:45:23,179 --> 00:45:25,179 Mm. 639 00:45:25,348 --> 00:45:27,306 Pentru că tu... ai plecat ieși cu prietenii tăi mai devreme 640 00:45:27,434 --> 00:45:29,767 și ai timp pentru ei si nu ai timp de mine, 641 00:45:29,894 --> 00:45:32,228 deci se simte ca mă eviți. 642 00:45:33,565 --> 00:45:34,856 Nu. 643 00:45:34,983 --> 00:45:37,817 Eu... Adică am făcut... Am ieșit mai devreme, 644 00:45:37,944 --> 00:45:40,486 dar nu-- Nu te evit. 645 00:45:40,613 --> 00:45:43,030 Eu... Am acest termen limită 646 00:45:43,158 --> 00:45:46,617 și îmi văd editorul mâine dimineață, deci... 647 00:45:50,206 --> 00:45:53,875 Uite, poate dacă pot a lucra suficient, 648 00:45:54,002 --> 00:45:56,002 poate te pot întâlni. 649 00:45:57,464 --> 00:45:58,171 Da? 650 00:45:58,798 --> 00:46:00,256 Da. 651 00:46:00,383 --> 00:46:01,549 -Bine. -Bine. 652 00:46:01,676 --> 00:46:03,009 Bine, ne vedem curând. 653 00:46:18,067 --> 00:46:19,984 Acest ritm este dezactivat. 654 00:46:26,493 --> 00:46:28,659 Nicio galerie pentru mine în seara asta. 655 00:46:29,871 --> 00:46:31,037 Scuze, Lucas. 656 00:46:48,097 --> 00:46:48,971 Oh... 657 00:47:22,799 --> 00:47:24,215 Ai ceva să-mi spui? 658 00:47:25,844 --> 00:47:27,802 Oh, cum a fost spectacolul? 659 00:47:27,929 --> 00:47:29,428 Cum a fost spectacolul? 660 00:47:31,182 --> 00:47:32,348 Unde ai fost? 661 00:47:35,228 --> 00:47:36,894 Am fost aici. 662 00:47:37,021 --> 00:47:38,604 Lucru. Ţi-am spus. 663 00:47:40,149 --> 00:47:41,315 Nu. 664 00:47:42,819 --> 00:47:44,652 Mi-ai spus că vei veni. 665 00:47:46,197 --> 00:47:47,363 Și te așteptam. 666 00:47:47,490 --> 00:47:50,992 te astept mereu. 667 00:47:52,537 --> 00:47:55,788 Lucas, eu... sunt... Eu nu... Eu... 668 00:47:57,625 --> 00:47:59,834 imi pare rau. lucram. 669 00:47:59,961 --> 00:48:01,669 Am renuntat la un loc de munca. 670 00:48:02,964 --> 00:48:04,046 Să fiu aici cu tine. 671 00:48:05,842 --> 00:48:08,259 Nu știam că ai făcut asta. 672 00:48:09,345 --> 00:48:12,013 Nu ți-am cerut să faci asta. 673 00:48:12,140 --> 00:48:13,973 Aș renunța la orice pentru tine. 674 00:48:18,021 --> 00:48:19,562 Ascultă, Lucas... 675 00:48:20,899 --> 00:48:24,066 timpul nostru împreună a fost grozav, 676 00:48:24,193 --> 00:48:29,488 dar sunt foarte concentrat pe scrisul meu chiar acum, știi? 677 00:48:29,616 --> 00:48:30,865 Și eu... îmi pare rău. 678 00:48:30,992 --> 00:48:34,493 nu am timp de, ca, o relație reală. 679 00:48:34,621 --> 00:48:37,121 Am crezut că am vorbit despre asta. 680 00:48:38,416 --> 00:48:40,207 Ne distrăm atât de mult. 681 00:48:40,335 --> 00:48:41,208 "Distracţie"? 682 00:48:43,296 --> 00:48:44,378 Deci... 683 00:48:45,506 --> 00:48:49,342 te-ai distrat iar acum s-a terminat. 684 00:48:49,969 --> 00:48:51,177 Nu. Eu... sunt... 685 00:48:51,304 --> 00:48:52,803 Aceasta face parte din fantezia ta? 686 00:48:54,724 --> 00:48:55,973 Unde întâlnești băieți, indragosteste-te de ei, 687 00:48:56,100 --> 00:48:57,642 si apoi cobori tratându-i ca pe un rahat? 688 00:48:57,810 --> 00:48:59,268 Nu. 689 00:49:00,939 --> 00:49:03,731 Ai venit în camera mea în miezul nopții, da sau nu? 690 00:49:04,817 --> 00:49:06,275 -Da sau nu? -Știi ce? 691 00:49:06,486 --> 00:49:07,068 Lucas, cred ar trebui să pleci. 692 00:49:10,949 --> 00:49:11,739 Bine? 693 00:49:11,866 --> 00:49:13,616 Cred că ar trebui să pleci acum. 694 00:49:18,456 --> 00:49:19,705 Nici un bloc de scriitor în seara asta? 695 00:49:22,710 --> 00:49:23,793 Credeam că sunt muza ta. 696 00:49:29,175 --> 00:49:30,049 Știi ce? 697 00:49:32,220 --> 00:49:33,427 Și tu ești a mea. 698 00:49:36,474 --> 00:49:38,599 Nu sunt dispus lasă-te să pleci încă. 699 00:49:43,815 --> 00:49:44,730 Pleacă. 700 00:49:46,359 --> 00:49:47,441 Acum! 701 00:50:23,521 --> 00:50:24,770 esti sigur? 702 00:50:24,897 --> 00:50:26,564 Da, a fost ca era o altă persoană. 703 00:50:26,733 --> 00:50:30,151 Se speria, rupand lucruri. 704 00:50:30,278 --> 00:50:31,569 A fost cu adevărat înfricoșător. 705 00:50:31,696 --> 00:50:33,029 Hm. 706 00:50:33,489 --> 00:50:35,281 Ei bine, urăsc să mă joc avocatul diavolului, 707 00:50:35,408 --> 00:50:37,199 dar tocmai ai făcut-o aruncă-l pe tip. 708 00:50:37,368 --> 00:50:38,868 Ce vrei sa spui? 709 00:50:40,246 --> 00:50:41,412 I-ai frânt inima 710 00:50:41,539 --> 00:50:43,748 și s-a dus acasă și i-a sfâșiat dormitorul. 711 00:50:43,916 --> 00:50:46,667 Nu poți da vina pe tip pentru că chiar poți 712 00:50:46,794 --> 00:50:47,710 vezi în dormitorul lui. 713 00:50:50,006 --> 00:50:51,297 Îți amintești înapoi la școala de licență 714 00:50:51,424 --> 00:50:52,840 când Melissa m-a lăsat liber? 715 00:50:53,134 --> 00:50:57,803 Am băgat pumnul printr-un perete și am țipat în stradă 716 00:50:57,930 --> 00:51:00,556 și m-am îmbătat în fiecare seară timp de o săptămână. 717 00:51:01,017 --> 00:51:02,391 Acest lucru a fost diferit. 718 00:51:02,602 --> 00:51:06,062 Parcă și-ar fi dorit să-l văd. 719 00:51:07,315 --> 00:51:09,857 Dar nu-i așa? micul tău joc? 720 00:51:09,984 --> 00:51:12,568 Ca, băieți, urmăriți unul pe altul prin fereastră? 721 00:51:12,695 --> 00:51:13,736 Poate că încă mai joacă. 722 00:51:15,990 --> 00:51:17,656 Ei bine, nu mai e distractiv. 723 00:51:17,784 --> 00:51:21,368 Și am cea mai mare întâlnire a carierei mele de mâine. 724 00:51:21,496 --> 00:51:24,163 Adică astăzi în cinci ore. 725 00:51:25,917 --> 00:51:27,374 Ei bine, odihnește-te puțin. 726 00:51:27,502 --> 00:51:30,002 Mă voi prăbuși pe canapea. 727 00:51:30,379 --> 00:51:33,881 Și mâine, ne vom antrena planul tău de evadare și... 728 00:51:34,217 --> 00:51:35,508 Voi aștepta până atunci să spună: „Ți-am spus așa” 729 00:51:35,635 --> 00:51:37,301 despre întreaga întâlnire treaba cu vecinul tău. 730 00:51:38,554 --> 00:51:40,012 -Multumesc. -Da. 731 00:51:58,741 --> 00:52:00,241 Haide, Scotty! Vom întârzia! 732 00:52:00,409 --> 00:52:01,617 Vin, vin. 733 00:52:15,424 --> 00:52:17,007 - Îți mulțumesc că ai rămas. -Da. 734 00:52:17,135 --> 00:52:19,135 Știi, doar spune-mi când îți faci grămada de bani sexy. 735 00:52:19,345 --> 00:52:21,804 Nu sunt sigur de banii în sine va fi de fapt sexy. 736 00:52:21,973 --> 00:52:22,805 Oh, va fi. 737 00:52:28,729 --> 00:52:29,770 Mult succes cu Margaret. 738 00:52:31,107 --> 00:52:32,940 -Te vei descurca de minune. -Multumesc, Scotty. 739 00:52:33,151 --> 00:52:34,483 -La revedere. -Te iubesc. 740 00:53:21,032 --> 00:53:22,907 Dnă Nichols, Margaret va ne vedem acum. 741 00:53:23,034 --> 00:53:24,074 Multumesc. 742 00:53:30,708 --> 00:53:32,458 Genial. Chiar genial. 743 00:53:32,585 --> 00:53:36,045 Îmi place explorarea a acelei linii fine 744 00:53:36,172 --> 00:53:38,255 între obsesie și inspirație. 745 00:53:38,382 --> 00:53:40,841 Mulțumesc, Margaret. Asta înseamnă atât de mult. 746 00:53:40,968 --> 00:53:43,010 Și Cassandra ca agresorul sexual... 747 00:53:44,472 --> 00:53:46,013 atât de inteligent. 748 00:53:46,140 --> 00:53:48,140 Abia astept sa vezi cum se termina. 749 00:53:48,267 --> 00:53:50,476 Am nevoie de tine încorporează acele note 750 00:53:50,645 --> 00:53:52,853 pe care ti-am trimis un e-mail în următoarea versiune, 751 00:53:53,189 --> 00:53:54,647 pe care o voi avea până vineri, nu? 752 00:53:56,067 --> 00:53:57,107 Vineri. 753 00:53:58,361 --> 00:53:59,777 Nici o problemă. 754 00:53:59,904 --> 00:54:03,864 Cine știa thrillerul erotic chiar a fost genul tău? 755 00:54:04,992 --> 00:54:07,660 Hei, cel mai bun prieten! Vești grozave! 756 00:54:07,787 --> 00:54:09,745 Nora, dă-te jos la Spitalul Județean. 757 00:54:09,872 --> 00:54:11,330 Ce s-a întâmplat? 758 00:54:11,457 --> 00:54:13,165 Dr. Landry... 759 00:54:13,292 --> 00:54:14,500 Karen, ce mai face? 760 00:54:14,627 --> 00:54:16,210 Eu... nu stiu. 761 00:54:16,337 --> 00:54:18,837 Eu... N-am putut merge nicăieri. Nu am putut. 762 00:54:18,965 --> 00:54:21,173 Doamnelor, trebuie executa niste teste. 763 00:54:21,300 --> 00:54:22,591 Orele de vizită s-au încheiat. 764 00:54:24,011 --> 00:54:24,510 Paging Doctor Maria. Doctor Maria... 765 00:54:24,637 --> 00:54:25,928 Doamne! 766 00:54:26,180 --> 00:54:26,971 Tocmai l-am văzut. 767 00:54:27,098 --> 00:54:28,555 A stat noaptea trecută. 768 00:54:31,143 --> 00:54:32,184 Scotty? 769 00:54:32,311 --> 00:54:33,352 Te simți bine? 770 00:54:34,689 --> 00:54:36,772 El va fi bine. 771 00:54:36,899 --> 00:54:38,065 El este Scotty. 772 00:54:38,192 --> 00:54:39,400 Paging Monica Sabrina... 773 00:54:39,527 --> 00:54:40,943 Când e ultima dată ai mancat ceva? 774 00:54:41,195 --> 00:54:43,320 Există un loc pentru ramen două blocuri peste. 775 00:54:45,700 --> 00:54:46,865 Scotty iubește locul acela de ramen. 776 00:54:48,995 --> 00:54:51,036 Odihnă. Ne vom întoarce în curând. 777 00:54:52,331 --> 00:54:53,414 Haide, să mergem. 778 00:54:53,541 --> 00:54:54,665 Nu putem nimic face chiar acum. 779 00:54:56,419 --> 00:54:57,751 oncologie... 780 00:55:05,803 --> 00:55:07,636 -Hei! -Hei. 781 00:55:07,763 --> 00:55:09,263 Nora, te rog! eu... 782 00:55:10,933 --> 00:55:12,057 Te rog, eu... 783 00:55:13,519 --> 00:55:15,394 Vreau doar să-mi cer scuze. 784 00:55:15,521 --> 00:55:18,772 Uite, am fost departe aseară și... 785 00:55:20,026 --> 00:55:20,983 imi pare rau. 786 00:55:23,446 --> 00:55:24,528 Pot intra? 787 00:55:27,033 --> 00:55:31,118 Nu cred că este o idee bună, Lucas. 788 00:55:32,330 --> 00:55:33,996 am multe se întâmplă chiar acum 789 00:55:34,123 --> 00:55:35,873 și prietenul meu e în spital. 790 00:55:36,000 --> 00:55:37,708 Cunosc pe cineva? 791 00:55:39,003 --> 00:55:40,127 Eu nu cred acest lucru. 792 00:55:45,051 --> 00:55:46,342 Ce dracu este asta? 793 00:55:48,220 --> 00:55:49,928 Nu vrei să-l deschizi? 794 00:55:50,056 --> 00:55:51,013 Ce? 795 00:55:55,603 --> 00:55:56,685 Cred că o să-ți placă. 796 00:56:00,358 --> 00:56:01,982 Cum ai intrat aici, Lucas? 797 00:56:04,904 --> 00:56:06,195 Ai lăsat ușa descuiată. 798 00:56:10,618 --> 00:56:12,368 ma simt groaznic... 799 00:56:12,495 --> 00:56:13,994 despre ieri. 800 00:56:15,164 --> 00:56:16,914 Dar am vazut asta... 801 00:56:17,041 --> 00:56:18,582 si m-am gandit la tine. 802 00:56:21,587 --> 00:56:22,961 Este din anii '30. 803 00:56:24,215 --> 00:56:26,048 Încă funcționează. Încearcă. 804 00:56:39,355 --> 00:56:40,396 Ce este asta? 805 00:56:41,774 --> 00:56:43,273 E de zilele trecute. 806 00:56:43,442 --> 00:56:45,025 Când erai cu prietenul tău. 807 00:56:47,822 --> 00:56:49,196 M-ai urmat? 808 00:56:53,285 --> 00:56:54,451 esti suparat? 809 00:56:57,540 --> 00:56:59,498 Uite, Nora, ne-am certat. 810 00:57:00,960 --> 00:57:02,084 Dar îmi pare rău. 811 00:57:03,295 --> 00:57:04,586 Trebuie să mă ierți. 812 00:57:09,009 --> 00:57:13,762 Asta... asta sa terminat. 813 00:57:13,889 --> 00:57:16,390 Nu strica asta, Nora. 814 00:57:16,517 --> 00:57:18,308 stii... 815 00:57:20,688 --> 00:57:22,855 Doar că... nu pot acum. 816 00:57:24,775 --> 00:57:27,734 Sunt doar... Sunt obosit. 817 00:57:34,869 --> 00:57:36,118 Ei bine, ce zici de romanul tău? 818 00:57:37,746 --> 00:57:38,996 Ce? 819 00:57:39,123 --> 00:57:40,122 Este vorba despre mine. 820 00:57:41,542 --> 00:57:42,499 Corect? 821 00:57:46,088 --> 00:57:47,296 Nu. 822 00:57:49,216 --> 00:57:51,341 Este vorba despre o versiune a ta 823 00:57:51,469 --> 00:57:55,429 asta nu prea exista. 824 00:57:58,684 --> 00:58:00,726 Sunt chiar obosit chiar acum, Lucas. 825 00:58:01,854 --> 00:58:03,937 Ştii? 826 00:58:10,070 --> 00:58:11,236 Bine. 827 00:58:11,363 --> 00:58:13,030 Te rog du-te. 828 00:58:20,039 --> 00:58:21,830 Will... vrei te rog doar... 829 00:58:21,999 --> 00:58:23,415 - Îmi pare rău. -Eu-- 830 00:58:48,484 --> 00:58:49,900 Oricum, a spus mama lui Scotty 831 00:58:50,027 --> 00:58:51,610 ar trebui să știm ceva până la sfârșitul săptămânii. 832 00:58:51,737 --> 00:58:54,530 Doctorul părea mulțumit. Optimist chiar. 833 00:58:54,657 --> 00:58:56,240 - Slavă Domnului. -Mm. 834 00:58:56,367 --> 00:58:59,660 Deci ce vom face faci cu Lucas? 835 00:58:59,787 --> 00:59:00,869 Nimic. 836 00:59:00,996 --> 00:59:02,287 Am terminat definitiv lucrurile. 837 00:59:02,414 --> 00:59:04,373 E obsedat de tine. 838 00:59:05,501 --> 00:59:09,503 El este doar chibzuitul tip de artist. 839 00:59:09,630 --> 00:59:11,463 Nu cred că ar face-o de fapt, face vreodată ceva. 840 00:59:11,590 --> 00:59:13,549 Era în apartamentul tău. 841 00:59:14,677 --> 00:59:15,926 Știi că nu poți sta acolo. 842 00:59:17,429 --> 00:59:18,971 În apartamentul meu? 843 00:59:19,098 --> 00:59:20,264 Eu cam trebuie. 844 00:59:21,600 --> 00:59:21,848 Ar trebui să te prăbușești aici pentru câteva nopți. 845 00:59:23,102 --> 00:59:23,684 Cel puțin până când ai terminat scrisul. 846 00:59:24,937 --> 00:59:25,936 Nu pot face asta. 847 00:59:27,064 --> 00:59:27,980 Am notele mele si totul acolo. 848 00:59:28,107 --> 00:59:29,481 Bine. 849 00:59:31,068 --> 00:59:31,650 Deci, te prăbușești aici în seara asta și îți iei lucrurile mâine. 850 00:59:32,528 --> 00:59:33,569 Ești doar dramatic. 851 00:59:35,072 --> 00:59:36,697 Mă duc să iau ceva de băut. 852 00:59:38,158 --> 00:59:40,325 -Bine. Ia-mi un sifon. -Bine. 853 00:59:41,954 --> 00:59:44,121 -Un localnic profesor de gimnaziu... -O, hei! 854 00:59:44,248 --> 00:59:45,831 Acesta este noul raport Am acoperit! 855 00:59:45,958 --> 00:59:47,124 Înapoi la o poveste în curs. 856 00:59:47,251 --> 00:59:49,710 Căutarea căci continuă Maureen Gallagher 857 00:59:49,837 --> 00:59:51,795 Maureen a dispărut timp de patru săptămâni lungi, 858 00:59:51,922 --> 00:59:53,046 și deși familia ei are... 859 00:59:53,173 --> 00:59:55,507 Ai doar dieta? Uf, urăsc dieta. 860 00:59:55,634 --> 00:59:57,509 Shh! Acesta este lipsa femeie despre care ți-am spus. 861 00:59:57,636 --> 00:59:59,428 Maureen are 5'6. Are părul închis la culoare și ochi albaștri 862 00:59:59,555 --> 01:00:01,930 -și două alunițe pe obrazul ei stâng. - Pare cunoscută. 863 01:00:02,057 --> 01:00:03,515 Maureen a fost o voluntară locală... 864 01:00:03,642 --> 01:00:05,225 -O, chiar? -Ma simt cam ca... 865 01:00:05,352 --> 01:00:07,561 I-am mai văzut fața. 866 01:00:07,688 --> 01:00:09,563 Huh. Ea cam seamănă cu tine. 867 01:00:09,690 --> 01:00:11,648 Daca aveti vreo informatie despre Maureen, unde se află, 868 01:00:11,775 --> 01:00:13,525 -sau dispariția ei, -Probabil am văzut-o la televizor. 869 01:00:13,652 --> 01:00:14,901 vă rugăm să contactați autoritățile. 870 01:00:25,414 --> 01:00:26,580 Pa, Karen. 871 01:00:37,092 --> 01:00:38,592 Bună, ai ajuns la Nora Nichols. 872 01:00:38,719 --> 01:00:39,968 Lasă un mesaj și te sun înapoi. 873 01:01:18,425 --> 01:01:20,300 Bună, Nora. Este Lucas. 874 01:01:20,427 --> 01:01:22,969 Urăsc să fac asta la telefon, 875 01:01:23,097 --> 01:01:24,638 dar trebuie să vorbesc cu tine. 876 01:01:26,266 --> 01:01:28,517 Mă simt oribil 877 01:01:28,644 --> 01:01:31,770 despre ceea ce s-a întâmplat noaptea trecută și... 878 01:01:33,607 --> 01:01:36,775 Știu că păstram lucruri ocazionale. 879 01:01:36,902 --> 01:01:40,529 Adevărul este că chiar am avut un timp grozav cu tine 880 01:01:40,656 --> 01:01:42,948 și... și nu m-am gândit niciodată 881 01:01:43,075 --> 01:01:45,033 aș cădea pentru cineva atât de repede, 882 01:01:45,160 --> 01:01:48,704 dar asta a ajuns prea intens. 883 01:01:48,831 --> 01:01:50,163 Deci, s-a terminat. 884 01:01:50,290 --> 01:01:52,082 nu vreau ne mai vedem 885 01:01:53,377 --> 01:01:54,501 și trebuie să mă despart de tine 886 01:01:54,628 --> 01:01:56,712 înainte ca lucrurile să apară scăpat de sub control. 887 01:01:56,839 --> 01:01:58,714 Îmi pare rău că a trebuit termina asa. 888 01:01:58,841 --> 01:01:59,881 Hm... 889 01:02:01,719 --> 01:02:03,135 Bine, asta e. 890 01:02:05,514 --> 01:02:07,472 Ai grijă și mult succes cu cartea. 891 01:02:08,767 --> 01:02:10,809 Poate ne vedem în jurul clădirii cândva. 892 01:03:51,370 --> 01:03:52,828 Acesta este locul meu. 893 01:03:54,206 --> 01:03:55,580 Ai cheile mele? 894 01:03:55,707 --> 01:03:57,207 -Ai cheile mele? -Uh... 895 01:03:57,334 --> 01:03:58,583 Ai cheile mele? 896 01:04:10,556 --> 01:04:11,930 -Vino înăuntru? -Da. 897 01:04:18,188 --> 01:04:19,437 Da. 898 01:06:04,962 --> 01:06:06,086 Nora? 899 01:06:07,756 --> 01:06:08,838 esti acasa? 900 01:06:15,097 --> 01:06:16,721 Sunt acasă. 901 01:06:16,848 --> 01:06:18,598 Vrei să deschizi ușa? 902 01:06:20,143 --> 01:06:21,142 Nu. 903 01:06:23,939 --> 01:06:25,146 Ai primit mesajul meu? 904 01:06:26,233 --> 01:06:27,649 Da, am făcut-o. 905 01:06:28,944 --> 01:06:30,485 Vrei să vorbim despre asta? 906 01:06:31,989 --> 01:06:33,071 Nu chiar. 907 01:06:35,826 --> 01:06:38,368 Ei bine, voi lua un loc de muncă la New York, 908 01:06:38,495 --> 01:06:41,413 asa ca o sa fi plecat o vreme. 909 01:06:42,666 --> 01:06:44,416 Bine. 910 01:06:44,584 --> 01:06:46,710 Știi, mă gândeam când m-am întors 911 01:06:46,837 --> 01:06:49,004 am putea să o luăm de la capăt și am putea fi doar prieteni. 912 01:06:54,636 --> 01:06:56,302 Ne vedem în câteva săptămâni. 913 01:07:08,400 --> 01:07:10,025 Pentru a fi singur. 914 01:07:10,152 --> 01:07:11,526 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 915 01:07:11,653 --> 01:07:14,195 Urmărătorul tău nebun și obsesiv 916 01:07:14,322 --> 01:07:16,489 m-am despartit de tine? 917 01:07:16,616 --> 01:07:18,616 -Printr-o mesagerie vocală. -Uf. 918 01:07:18,744 --> 01:07:19,743 Și a avut o întâlnire aseară. 919 01:07:21,830 --> 01:07:23,371 ai... 920 01:07:24,124 --> 01:07:25,957 Mm-mm. 921 01:07:26,084 --> 01:07:27,375 Bine, m-am uitat pentru un pic. 922 01:07:29,171 --> 01:07:31,379 Toate lucrurile luate în considerare, Cred că ai ocolit un glonț. 923 01:07:31,506 --> 01:07:33,423 Inca simt ca ar trebui să te muți. 924 01:07:33,675 --> 01:07:35,300 Nu, e la New York. Va fi plecat săptămâni întregi. 925 01:07:35,427 --> 01:07:37,886 În regulă. Ei bine, trebuie să plec. 926 01:07:38,013 --> 01:07:40,180 Nu ești singurul cu un termen limită. 927 01:07:40,307 --> 01:07:43,808 Piesa mea de Maureen Gallagher scade până la sfârșitul zilei. 928 01:07:43,935 --> 01:07:45,101 Nora? 929 01:07:45,228 --> 01:07:46,436 De ce te porți ciudat? 930 01:07:46,563 --> 01:07:48,271 Tocmai mi-am amintit ceva. 931 01:07:48,523 --> 01:07:50,523 Poza aceea care Am văzut la știri, 932 01:07:50,650 --> 01:07:51,816 L-am mai văzut. 933 01:07:53,236 --> 01:07:55,278 L-am văzut în apartamentul lui Lucas. 934 01:07:55,405 --> 01:07:56,362 Ce? 935 01:07:57,616 --> 01:07:59,407 crezi ar putea fi implicat? 936 01:07:59,618 --> 01:08:01,201 Lasă-mă să săpat. 937 01:08:01,328 --> 01:08:04,120 Am avea nevoie de dovezi. Ceva de conectat cei doi împreună. 938 01:08:04,247 --> 01:08:06,748 Hei, treci la treabă. 939 01:08:06,875 --> 01:08:09,751 Lasă-mă să-mi fac griji pentru Maureen și te concentrezi pe Cassandra. 940 01:08:11,463 --> 01:08:12,962 Mă voi întoarce mai târziu în seara asta. 941 01:08:13,090 --> 01:08:14,422 la revedere. 942 01:09:25,703 --> 01:09:26,702 Oh, Doamne! 943 01:09:26,830 --> 01:09:27,745 Am făcut cutia. 944 01:10:10,832 --> 01:10:11,789 Nora? 945 01:10:16,087 --> 01:10:17,837 Știu că ești aici. 946 01:10:25,805 --> 01:10:27,764 Apartament 22. Vă rog să vă grăbiți. 947 01:10:27,891 --> 01:10:29,014 Rămâi calm. 948 01:10:29,142 --> 01:10:30,516 Ajutorul este pe drum. 949 01:10:33,980 --> 01:10:35,188 M-am gândit că te vei răzgândi. 950 01:10:37,275 --> 01:10:38,733 Am sunat la poliție. 951 01:10:38,860 --> 01:10:41,277 Ai intrat în casa mea si apoi ai sunat la politie? 952 01:10:42,489 --> 01:10:43,446 Asta e îndrăzneț. 953 01:10:45,450 --> 01:10:46,991 Era preferata ta. 954 01:10:47,118 --> 01:10:48,534 OMS? 955 01:10:48,662 --> 01:10:50,286 Știi cine. Maureen. 956 01:10:50,496 --> 01:10:51,871 Maureen. 957 01:10:52,082 --> 01:10:53,498 Maureen Gallagher. 958 01:10:53,750 --> 01:10:55,083 Ea a lipsit de săptămâni 959 01:10:55,210 --> 01:10:57,418 și ai poza ei în cutia ta secretă. 960 01:10:59,214 --> 01:11:00,296 Şi ce dacă? 961 01:11:01,758 --> 01:11:02,882 Crezi că am ucis-o? 962 01:11:03,927 --> 01:11:05,134 Nu stiu ce sa cred. 963 01:11:06,721 --> 01:11:09,055 Nora, știu că vrei să fie cu mine. 964 01:11:09,307 --> 01:11:10,889 Știu cât timp m-ai urmărit, 965 01:11:11,101 --> 01:11:13,268 de cât timp ai fost spionând prin ferestrele mele 966 01:11:13,478 --> 01:11:14,477 privindu-mă cum ies a dusului 967 01:11:14,603 --> 01:11:15,978 sau privindu-mă fă-mi patul 968 01:11:16,189 --> 01:11:18,189 chiar înainte ca Mark să fie prin preajmă. 969 01:11:18,483 --> 01:11:20,483 - Toate acestea sunt în capul tău. - Nu e adevărat. 970 01:11:22,862 --> 01:11:24,821 Nu cred că ești foarte sincer cu tine însuți. 971 01:11:28,326 --> 01:11:30,076 I-ai făcut ceva lui Maureen. 972 01:11:30,202 --> 01:11:35,498 Nora, trebuie să fim. 973 01:11:35,666 --> 01:11:40,253 De când ne-am adunat, scrisul tău este mult mai bun 974 01:11:40,380 --> 01:11:42,755 si esti inspirat fotografia mea. 975 01:11:44,467 --> 01:11:45,758 LAPD! 976 01:11:46,052 --> 01:11:47,175 Ajutor! Sunt aici! 977 01:11:51,558 --> 01:11:53,558 Și știai că era ar trebui să fie în afara orașului? 978 01:11:53,768 --> 01:11:54,976 Acest lucru este ridicol. 979 01:11:55,145 --> 01:11:56,602 Nu am făcut nimic rău. 980 01:11:56,730 --> 01:11:59,188 Ai pătruns în tine apartamentul fostului iubit, doamnă. 981 01:11:59,316 --> 01:12:00,231 Nu este fostul meu iubit. 982 01:12:00,358 --> 01:12:02,025 Dar voi doi v-ați întâlnit? 983 01:12:05,864 --> 01:12:07,155 Nu tocmai. 984 01:12:09,200 --> 01:12:10,366 Aceasta este Maureen Gallagher 985 01:12:10,493 --> 01:12:12,910 și ea a lipsit de săptămâni întregi iar el o cunoștea. 986 01:12:13,079 --> 01:12:14,077 domnule? 987 01:12:17,041 --> 01:12:19,584 Maureen era una dintre modelele mele, da. 988 01:12:19,710 --> 01:12:21,502 O cunosc de ani de zile. 989 01:12:21,671 --> 01:12:23,713 Știi că ea a fost raportat dispărut? 990 01:12:23,840 --> 01:12:25,548 Da, desigur. 991 01:12:25,675 --> 01:12:27,925 Și de ce exact vrei sa vezi 992 01:12:28,053 --> 01:12:29,510 această fotografie anume? 993 01:12:31,764 --> 01:12:35,266 Era obsedat de ea și cred că a avut 994 01:12:35,477 --> 01:12:38,269 ceva de făcut odată cu dispariția ei. 995 01:12:38,396 --> 01:12:40,521 Dacă vrei să o fac raspunde la orice intrebare... 996 01:12:40,648 --> 01:12:41,564 Bine. domnule Wheeler, de ce nu faci 997 01:12:41,733 --> 01:12:43,107 coboara la stația cu noi? 998 01:12:43,234 --> 01:12:45,151 -Domnișoară. Nichols? -Da? 999 01:12:45,278 --> 01:12:47,320 Vei rămâne în al tău apartament de acum incolo. 1000 01:13:03,838 --> 01:13:05,171 domnule? 1001 01:13:21,856 --> 01:13:23,022 Karen... 1002 01:13:23,148 --> 01:13:24,398 esti bine? Ce s-a întâmplat? 1003 01:13:25,943 --> 01:13:27,818 Tocmai am avut o confruntare nebună cu Lucas și poliția. 1004 01:13:28,029 --> 01:13:29,153 Poliția? Nora! 1005 01:13:29,322 --> 01:13:30,279 Ce s-a întâmplat? 1006 01:13:31,991 --> 01:13:33,366 Nu vreau să vorbesc despre asta. Ce ai găsit? 1007 01:13:33,576 --> 01:13:34,951 Am găsit-o pe Maureen Gallagher. 1008 01:13:35,077 --> 01:13:36,869 Stai, ce? 1009 01:13:37,163 --> 01:13:38,996 Maureen a fugit cu iubitul ei luna trecută 1010 01:13:39,124 --> 01:13:40,581 și a fost găsit în Riverside astăzi. 1011 01:13:40,708 --> 01:13:42,250 Se pare că a fost un caz fugar. 1012 01:13:42,585 --> 01:13:44,127 Dar ea a fost dată dispărută. 1013 01:13:44,254 --> 01:13:46,254 Da, ei bine, cred părinţii ei nu au fost de acord a tipului. 1014 01:13:48,508 --> 01:13:49,757 Oh, Doamne. 1015 01:13:49,925 --> 01:13:51,843 Da, se pare că Lucas este doar niște tâmpite, 1016 01:13:52,137 --> 01:13:52,927 nu un criminal. 1017 01:13:53,054 --> 01:13:54,011 O cunoștea totuși pe Maureen. 1018 01:13:55,389 --> 01:13:55,680 Au făcut o filmare împreună anul trecut. 1019 01:13:55,807 --> 01:13:57,306 Da. 1020 01:13:59,853 --> 01:14:02,270 Ei bine, asta e ultima dată că o jucăm pe Nancy Drew. 1021 01:14:02,397 --> 01:14:03,646 -Afacere? -Afacere. 1022 01:14:03,773 --> 01:14:05,189 Mai vrei să vii? 1023 01:14:05,316 --> 01:14:06,691 Da. 1024 01:14:06,860 --> 01:14:09,152 O să aduc pizza și putem discutați despre gusturile dvs. în ceea ce privește bărbații. 1025 01:14:09,279 --> 01:14:10,403 Ha ha. 1026 01:14:10,572 --> 01:14:13,823 Pot să fac o salată, dar, um, mai am, 1027 01:14:13,950 --> 01:14:15,407 ca, 30 de pagini de scris. 1028 01:14:15,618 --> 01:14:16,868 Voi corecta. 1029 01:14:16,995 --> 01:14:17,994 Multumesc. 1030 01:14:52,030 --> 01:14:54,614 ♪ Ei nu înțeleg de ce încercăm să... ♪ 1031 01:14:58,452 --> 01:15:00,577 ♪ Și adevărul să fie spus ♪ 1032 01:15:00,871 --> 01:15:02,746 ♪ Ne-am pus pe noi înșine într-un atac de cord... ♪ 1033 01:15:17,472 --> 01:15:19,138 Bună, ai ajuns la Nora Nichols. 1034 01:15:19,264 --> 01:15:19,805 Lasă-mă... 1035 01:15:23,811 --> 01:15:24,684 ♪ Dărim pentru totdeauna ♪ 1036 01:15:24,812 --> 01:15:26,103 ♪ Dărim pentru totdeauna ♪ 1037 01:15:26,272 --> 01:15:27,813 ♪ Dărim pentru totdeauna ♪ 1038 01:16:19,075 --> 01:16:21,617 Deci așa este când mă privești. 1039 01:16:23,705 --> 01:16:26,746 Ți-a plăcut să te uiți noaptea trecută? 1040 01:16:32,171 --> 01:16:33,671 Te-am făcut gelos? 1041 01:16:35,425 --> 01:16:37,091 Vreau să fiu cu tine, Nora. 1042 01:16:38,386 --> 01:16:39,719 Încă o dată. 1043 01:16:42,139 --> 01:16:43,598 Vreau să te gust. 1044 01:17:13,880 --> 01:17:16,130 Oricum nu raspunzi niciodata. 1045 01:17:16,257 --> 01:17:18,049 Lucas, acesta nu ești tu. 1046 01:17:19,302 --> 01:17:21,510 Karen vine. Va fi aici în orice clipă. 1047 01:17:22,764 --> 01:17:25,348 Ai mereu timp pentru prietenii tăi. 1048 01:17:26,434 --> 01:17:27,141 Karen... 1049 01:17:28,436 --> 01:17:29,852 și Scotty. 1050 01:17:32,148 --> 01:17:33,189 Scotty. 1051 01:17:35,443 --> 01:17:36,692 ai... 1052 01:17:38,821 --> 01:17:40,987 Ai văzut cum se uită la tine. 1053 01:17:44,494 --> 01:17:46,243 Ai fi putut să-l ucizi. 1054 01:17:47,371 --> 01:17:48,579 M-ai mințit. 1055 01:17:48,706 --> 01:17:50,039 Nu, nu am făcut-o. 1056 01:17:50,166 --> 01:17:51,666 -Am citit cartea ta. -Nu eu am. 1057 01:17:51,793 --> 01:17:53,291 Este vorba despre mine. 1058 01:17:55,713 --> 01:17:58,798 M-ai folosit. 1059 01:17:58,925 --> 01:17:59,840 Nu. 1060 01:18:03,888 --> 01:18:05,388 Îmi pare rău, Lucas. 1061 01:18:59,610 --> 01:19:01,652 Crezi că ești drăguț? 1062 01:19:17,210 --> 01:19:19,210 -Multumesc. - Da, da, da. 1063 01:19:54,123 --> 01:19:55,371 Nora? 1064 01:19:59,712 --> 01:20:00,920 Oh, Doamne! 1065 01:20:01,047 --> 01:20:02,129 Nora. 1066 01:20:03,674 --> 01:20:05,174 esti bine. 1067 01:20:46,800 --> 01:20:50,177 Oh, voi face nevoie de service auto! 1068 01:20:55,351 --> 01:20:56,642 Doamne, Nora. 1069 01:20:56,769 --> 01:20:59,103 Cifrele noastre sunt va fi imens! 1070 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Gillian Flynn tocmai a postat pe Twitter o recomandare. 1071 01:21:01,816 --> 01:21:05,192 Îl cheamă un thriller de intimitate. 1072 01:21:06,987 --> 01:21:09,947 Gata cu romane de dragoste neplăcute pentru tine, domnișoară. 1073 01:21:10,074 --> 01:21:11,365 Aceasta este liga mare. 1074 01:21:12,910 --> 01:21:14,118 Publicul tău vă așteaptă. 1075 01:21:15,788 --> 01:21:17,246 Mulțumesc, Margaret. 1076 01:21:17,373 --> 01:21:18,414 Merge. 1077 01:21:26,090 --> 01:21:27,130 Hi. 1078 01:21:27,258 --> 01:21:28,507 Eu sunt Nora. 1079 01:21:28,634 --> 01:21:30,759 -Încântat de cunoştinţă. -Și eu mă bucur să vă cunosc. 1080 01:21:30,887 --> 01:21:32,136 Cui ar trebui să-i fac? 1081 01:21:37,643 --> 01:21:39,393 -Pentru Christina te rog. -Bine. 1082 01:21:41,522 --> 01:21:42,438 -Multumesc! -Multumesc mult! 1083 01:21:42,565 --> 01:21:43,272 -Multumesc mult! -Multumesc! 1084 01:21:46,235 --> 01:21:48,360 Uită-te la această linie! Fanii tăi sunt nebuni. 1085 01:21:48,529 --> 01:21:50,029 Da, prețul faimei. 1086 01:21:50,323 --> 01:21:51,697 Oh, și ce ar fi știi despre asta? 1087 01:21:51,824 --> 01:21:54,032 Eu sunt cel care a plătit efectiv prețul. 1088 01:21:54,160 --> 01:21:56,535 Hei, fără mufălături, Angela Lansbury. 1089 01:21:56,704 --> 01:21:57,786 Semnează cărțile noastre. 1090 01:21:59,123 --> 01:22:00,039 - Cui să mă duc? - „Pentru Scotty... 1091 01:22:02,084 --> 01:22:02,916 a cărui sexualitate nestăpânită a inspirat toate scenele de dragoste în această carte”. 1092 01:22:03,044 --> 01:22:04,835 -Uh-huh. -Mm. 1093 01:22:06,755 --> 01:22:07,087 Și pentru a mea, poți doar să pui „Către Karen, pe care o iubesc și închinare”. 1094 01:22:08,215 --> 01:22:09,505 Desigur. Vă mulțumesc băieți pentru că ați venit. 1095 01:22:09,634 --> 01:22:11,050 Oh, nu am fi ratat-o. 1096 01:22:11,177 --> 01:22:12,843 - Cina diseară? -Da! 1097 01:22:12,969 --> 01:22:14,136 - Și tu cumperi. -Ha! 1098 01:22:15,806 --> 01:22:17,431 Cui ii fac? 1099 01:22:17,558 --> 01:22:19,892 ce zici, „Un moment real. 1100 01:22:21,228 --> 01:22:22,937 Îl caut și tu o creezi”. 1101 01:22:25,858 --> 01:22:28,150 Este linia mea preferată când se întâlnesc prima dată. 1102 01:22:29,612 --> 01:22:30,986 În carte. 1103 01:22:33,366 --> 01:22:34,782 Prietenii mei mă tachinează. 1104 01:22:34,909 --> 01:22:36,909 Ei, uh, ei spun că arăt tipul pe care îl descrii. 1105 01:22:39,163 --> 01:22:40,496 Deci ce zici? 1106 01:22:40,623 --> 01:22:42,498 Arăt ca tipul tău de fantezie?